考場英語作文的快速行文技巧
隨著社會的發(fā)展,越來越多的人意識到英語寫作無論是在學校的英語學習中,還是在實際的社會工作中,都很重要。它是學習英語的一個外化過程。英語寫作能力的高低,能體現出學者的英語綜合素質。因此,書面表達也成了英語測試的重要組成部分。而且今天素質教育的加強和《英語課程標準》的實施,考查學生表達能力的作文的分值也在不斷提升。然而,由于中英文化背景的差異造成思維方式以及寫作角度、方法、用詞等方面的不同,使中國學生很難運用恰當的英語詞匯表達內心的思想,勉強地用“漢譯英”的形式寫出一些無章法可言、不倫不類的文章來。結果,學生的得分率越來越低,甚至出現了零分的現象。為此,如何讓學生掌握考場英語作文的快速行文技巧,走出英語寫作的誤區(qū),全方位提高學生的寫作能力已成為一個亟待解決的問題。
a.把握定式思維,夯實基礎知識。
“英語寫作”是較高層次的語言信息系統(tǒng),它要求學生具有較高的書面表達能力。而這種能力的形成是與學生的思維方式、基礎知識密切相關的。因此,我們要運用腦科學理論,培養(yǎng)自己的思維能力、想象能力、觀察能力和記憶能力。同時,要牢牢把握英語書面表達的定式思維:
審好題??辞宄懽鞯念}目、體裁和敘述的對象。
列提綱。緊扣題目的要求,突出寫作的要點。
快行文。練就扎實的基本功:端正、熟練地書寫字母、單詞和句子。注意大、小寫,標點符號。掌握最基本的句型(主系表/主謂/主謂賓/主謂間賓直賓/主謂賓賓補)和短句,句子之間的過渡恰當地使用and、but、at、first、atlast、for、example、because等詞語,這樣就能輕松地寫出一篇主題清楚、語言流暢的文章來。
b.展開豐富的聯想,提高作文質量。
有的學生常常覺得自己“眼高手低”,想表達的意思難以成文,本來很精致的“意”卻往往表達成頗為笨拙的“文”。這當然與我們學生所掌握的有限的詞匯量有關。其實,對于目前中學生的英語作文而言,至少應該包括兩個階段,即“寫”(內容)與“作”(修改)的過程。也就是說,要想完成一篇好的作文,不僅要有清晰的定勢思維,還要培養(yǎng)自己的發(fā)散性思維。要善于快速思維,把閃現在腦際的概念一個個記錄下來,展開豐富的聯想,將積累的素材融進自己的感受,能動地、有創(chuàng)造性地形成概念的“集群”,有效地突出主題。
以一篇題目是The English Teacher I Most作文為例,重點應該是講述Why I admire him/her;What is so special point about him/her;What I see inhim/her;What has made him/her such a wonderful teacher,等等。學生寫此文時可以“狀其貌”,但主要是“寫其神”,相貌要簡,起鋪墊作用,重要的是敘事部分。全文可能敘述一件或多件事,而且各件事情所占的分量有分寸,使整篇文章保持平衡。敘事是應直奔主題,把握好能統(tǒng)攝全文的topic sentence。因此第一句可寫:She/He takes us into the magic English world。用一個非常有力的topic sentence就足以吸引讀者,讓讀者相信作者心目中對“他/她”確實有一種毫無保留甚至“五體投地”的尊敬。接下來讀者就會饒有興致地了解“他/她”究竟有怎樣的magic power,讓學生如此著迷。文章的結尾句用His/Her charisma is unbelievable。非常有力度,巧妙地呼應了magic這個詞。
文章處理完表述內容后,就進入了“深加工”階段。有意識地想一想:文中的某幾個簡單句能否加工成一個復合句;句子的主語是否都是“he/she”,是否可用一個抽象名詞或V-ing結構來充當其中某些句子的主語;是否每個句子的謂語動詞的時態(tài)、語態(tài)都準確無誤;每個句子的表達是否有過于漢語化的跡象,英語是否有更簡單的表達形式,等等。這樣,使用有限的詞匯與句型,讓文章長短句結合,錯落有致,再經過適當地句型調度與詞語搭配“精雕細作”,就能寫出一篇高分甚至滿分的作文。